căn cơ

Friendly

The Vietnamese word "căn cơ" is a noun and an adjective that relates to a stable means of livelihood or a careful approach to business that aims to build larger capital. Here's a breakdown of its meanings and usages:

Meanings:

1. As a noun: "căn cơ" refers to a sure means of livelihood or a stable source of income. For example, traditional or reliable jobs that provide a steady income can be described as having "căn cơ."

2. As an adjective: It describes a person or business approach that is thrifty and focused on gradually building wealth. When someone is "làm ăn căn cơ," it means they conduct their business in a careful and prudent manner, ensuring that they are saving and investing wisely.

Usage Instructions:

• Use "căn cơ" when discussing career choices, financial stability, or business practices. It emphasizes the importance of stability and prudent financial management.

Advanced Usage:

• In a broader context, "căn cơ" can also refer to the foundational principles of a business or economic strategy. For instance, a sustainable business model that prioritizes long-term growth over short-term profits can be described as having "căn cơ."

Word Variants:

• There are no direct variants of "căn cơ," but related terms include:
  • Căn bản (fundamental) – which refers to basic principles or foundations.
  • Cơ sở (basis/foundation) – which can refer to the foundation of a business or argument.

Different Meanings:

While "căn cơ" primarily relates to livelihood and business practices, it can also imply a sense of security and reliability in various contexts, such as personal relationships or community support.

Synonyms:

• Chắc chắn (certain/sure) – emphasizes certainty in context.
• Đáng tin cậy (reliable) – refers to something trustworthy or dependable.
• Thận trọng (cautious) – indicates a careful approach to decisions.

Conclusion:

In summary, "căn cơ" is an important word in Vietnamese that encapsulates the idea of having a reliable source of income and conducting business in a cautious, growth-oriented manner.

Academic

noun

1. Sure means of livelihood
   • cái nghề buôn thúng bán bưng không có căn cơ
     hawking is no sure means of livelihood

adj

1. Thrifty with an eye to building a bigger capital
   • làm ăn căn cơ
     to do business thriftily with an eye to building a bigger capital